Er lijkt onnodige verwarring te zijn rond het gebruik van het N-woord, vooral als het gaat om het maken van songteksten. Dit bracht Jhené Aiko ertoe om een diepgaande uitleg te geven waarom ze het woord uit haar muziek verwijderde.
Maandag vroeg Afan aan Aiko waarmee ze 'vermengd' was.
'Gefluister, kattenhaar, slauson-asfalt en zand van het strand van Venetië', zei ze in een inmiddels verwijderde tweet. Aiko ging verder met haar raciale dubbelzinnigheid te erkennen.
'Ik ben minder zwart dan iemand die half zwart is, maar ook minder wit dan iemand die half wit is... en Aziatisch is het minste wat ik ben,' vervolgde ze. 'Dus op dit moment is het wat ze willen dat ik ben.'
Toen deze uitwisseling zijn weg vond naar de Instagram-pagina van The Shade Room, sprong Aiko in de reacties waar ze een gedetailleerder overzicht van haar race gaf.
'Ik heb een Japanse grootvader en een creoolse/Dominicaanse grootmoeder van moederskant... en beide ouders van mijn vader zijn zwart-wit. mijn DNA-resultaten kwamen uit 25% Aziatisch, 33% Afrikaans en 34% Europees,' zei ze. 'Dus dat is waar ik naar verwees in de tweet. ook worden die dna-sites van tijd tot tijd bijgewerkt en gewijzigd, dus wie weet. Oké, nu ben ik klaar met uitleggen, beloof dat ik een mens ben en ik zie jullie allemaal als familie, ongeacht hoe je me ziet.'
Hoewel haar vermogen om eruit te zien als meerdere rassen ongetwijfeld gunstig is geweest voor haar publieke persoonlijkheid, wil Aiko geen misbruik maken van een voorrecht waar ze niet om heeft gevraagd. Dus uit respect voor zichzelf, vrienden en fans besloot ze het N-woord niet meer in haar muziek te gebruiken, omdat mensen zich daar ongemakkelijk bij konden voelen. Aiko legt uit dat ze het woord jaren geleden uit haar schrijfproces heeft uitgeroeid, maar deze discussie maakte het nieuws relevant.
'Eigenlijk wachten! lol. ik zou nog één ding willen zeggen dat deze verklaring hopelijk vereenvoudigt', zei ze. 'De discussie kwam voort uit het gebruik van het n-woord in mijn muziek, in het verleden... en ik heb laten weten dat ik dat al een tijdje niet meer heb gedaan en heb ervoor gekozen om het niet meer te gebruiken uit respect en aandacht voor mijn voorouders en de individuen die zich ongemakkelijk voelen als ik het zeg.'